Archive for the 'why do they do that' Category

21 May 2009

Love Thursday: Celebrating an Anniversary

Last week, P and I celebrated four years together.

Lots of people on both sides of the Atlantic ask us about marriage and when we’ll make it “official.”

We may get around to doing that (and I’ll be sure to let you know!) but for now, we’re just fine with the way things are, so no announcements are forthcoming–not today at least. Every day is an adventure, though, so who knows what tomorrow will bring?

In any event, I refer to P as my marito (husband) in conversations with others, and he calls me his moglie (wife)–or more often, his mugliere in Badolatese. And as far as everyone is concerned, his parents are already my suocera and suocero; I also have lots of cognati e cognate (brothers- and sisters-in-law).

Also, this is what my left hand looks like each and every day:

Just some rings on Flickr

P gave me the white gold band when we had been together for about a month or so way back in 2005, and the diamond engagement ring is just that–but it was my grandmother’s, given to her by my grandfather in the early 1940s. She gave it to me several years before she passed away, making sure that I would be the one to have it.

No, the two rings don’t remotely match, but that seems rather perfect for P and me, who are, in many ways, polar opposites. We’re alike in some important ways too, and just like P and me, the two rings meet somewhere in the middle–I love how the silverish tones shine together–and somehow just work.

And that works for us, too.

Happy Love Thursday everyone!

P.S. I have already contacted the 5 La Bella Lingua winners:

Paola of Always Italianissima

Kazbell

Peter Leonard

ann-marie

Syrahsuzie

Congratulations!

42 Comments »

30 January 2009

The Logic of Italian Boys’ Names

For as long as I can remember, I gave my furry friends nicknames based on their real names.

  • My dog Maverick became Maverickaronyravydoodlenoodlebug, which then became Doodlebug or simply The Doodle.
  • My cat Kudzu became Kudzucchini (sometimes followed by Big Fat Weenie, but the poor thing doesn’t deserve to have *that* posted on the Internet).

Now I have Luna, aka Luna Balloona aka Luna Baboopa aka Boopers aka The Boop.

Stella? A similar pattern. Stella Bella aka Stella Bellamoopers aka The Moop.

So yes, I often call my girls, who are so *not* excited by the gorgeous view behind them and only want to be untied so they can run freeeeeee, (right to left),

The Moop and The Boop:

My girls unimpressed with the view on Flickr

Little did I know that this fascination with changing real names into something somehow related and yet not was actually in my blood.

You see, here in Calabria, most guys are named one of, oh, ten or so names. And yet they go by all different versions of those names, so for us non-natives, if someone is suddenly called by their real name, it can get confusing.

Here are, from my perspective:

    The Top 7 Most Common Male Names in Calabria
    and Some of Their Related Nicknames:

1. Antonio: Tonino, Toni, Totò, Nino
2. Domenico: Mimmo, Mico
3. Francesco: Checco (KEH-koh), Ciccio (CHEE-choh)
4. Giuseppe: Peppe, Pino, Pinuccio (pee-NEW-choh) (not Pinocchio!)
5. Pasquale: Pasqualino, Pascal, Pascala
6. Salvatore: Salvo, Turi
7. Vincenzo: Vincenzino, Cenzo (CHEN-zoh), Enzo

Note that although these names are spread throughout Italy, nicknames often differ by region, so do check with a local before trying to show off your nickname knowledge. And also note that this is completely separate from the sopranome system.

And in case you’re wondering about my P?

Well for his Paolo, he doesn’t like to be called anything but Paolo, but sometimes the older generations call him “Paolino” or, *very* local to us as it’s only used in this town, maybe one or two others, Paolehru (powl-EHR-oo). How cute is that?

Do you do nicknames?

Buon weekend!

50 Comments »

9 December 2008

feast of the seven fishes guest post and book giveaway

Today I have the enormous honor of welcoming Robert Tinnell, one of the authors of Feast of the Seven Fishes: The Collected Comic Strip and Italian Holiday Cookbook and of the Seven Fishes Blog.

Lucky you, you’re in for another *fabulous* guest post, but first, today is your last chance to enter to win Diana Spechler’s Who by Fire from last week’s contest. And for those of you who loved Diana’s guest post as much as I did, you can keep up with what she’s doing by becoming a fan of hers on Facebook here.

Now it’s time for another giveaway!

Goodness it’s like Christmas around here!

1. In order to be eligible to win a free copy of The Feast of the Seven Fishes, just leave a comment on *this* post by 11:59 p.m. CST (Italy time) on Tuesday, December 16, 2008.

2. This contest is open to all readers across the world.

For another chance to win a copy of the book as well as a fabulous gift basket of Italian goodies, head over to Joe’s Italyville and Maryann’s Finding La Dolce Vita for a Food Blogger Event involving the Seven Fishes!

Benvenuto Roberto!

————

THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING:
FEAST OF THE SEVEN FISHES IN OUR HOUSE

For those of you who don’t know, once upon a time I created, along with artists Ed Piskor and Alex Saviuk, an online comic strip called Feast of the Seven Fishes.

The strip developed a strong following and that in turn led to a book that collected the entire storyline (which, I should probably mention, deals with one Italian-American family’s 1983 Christmas Eve celebration in romantic comedy fashion) complete with a cookbook section (authored by my wife, Shannon) as well as an essay on the people, places and events from my life that inspired the story.

Since making the fateful decision to pursue this project back in 2004, the Feast of the Seven Fishes – the book – has taken on a life of its own. The book has done very well, drawing attention from major foodie outlets like public radio’s The Splendid Table and was nominated for the prestigious Eisner Award for Best Graphic Album – Reprint.

Robert Tinnell signing books at the Feast of the Seven Fishes Festival

My home town of Fairmont, WV is in the third year of a Feast of the Seven Fishes Festival which was inspired by the book’s success and is growing by leaps and bounds, all the while continuing to help preserve this marvelous holiday tradition. And, while it was somewhat delayed, there is in fact a film version of the book going into production in the near future.

For all those wonderful benefits the book has generated, however, nothing compares to what the Feast itself has done for my family.

When I was kid, eating fish on Christmas Eve was just something you did. We never called it by name. I never even bothered to question why we did it, especially as I had not been raised Catholic. All I knew was that December 24th meant a delicious meal of exotic foods, cooked up by my ancient great-grandmother, Isabella Oliverio, on her wood-fired stove in the basement of her modest home in Rivesville, WV.

As kids we savored the smelt and the stuffed calamari and her delicious soup - the latter of which, I’m sorry to say, I’ve been unable to replicate. Why didn’t I take more notice at the time? Why did I take it all for granted? In the book I excuse my inattentiveness to the fact that “when you’re young, you’re busy being young, you know?” If only I had a time machine.

Well, as a matter of fact, now I do.

I can’t recreate my great-grandmother’s dishes in exacting detail. Nor can I resurrect relatives long gone and sorely missed. But what I can do – what my family and I have done – is recreate the atmosphere of those long-ago Christmas Eves. We do it with food and smell and wine and music and laughter and love.  And if I’m being honest I admit that we do it at the top of our lungs.

I don’t want to make generalizations about other Italians, but I will say that mine is, um, loud. Maybe you know an Italian family like that.

Once I finally took an interest in recapturing the magic of the Feast of the Seven Fishes, far too many older relatives had passed away. Fortunately my grandfather and his brothers were still alive and took me under  wing, initiating me into the wonder of the preparation of the Feast, as well as the viability of polkas as Christmas carols.

My grandfather has been gone now nearly ten years, but on Christmas Eve I feel him at my side. Which is a wonderful feeling – especially since I don’t have to hear him yell.

The morning of Christmas Eve, my wife, my brother and my father-in-law and myself start cooking – although I should add that we’ve actually started days earlier with the soaking of the baccala and other things. We spend the day in a fury of fish, garlic, music, beer and wine. As the day rolls along we are joined by other family and friends. When all is said and done we average around fifty for dinner.

The dinner itself is a marathon, however, and is no longer limited to seven fishes. Instead it has evolved into a melting pot of traditional family recipes and new and exciting efforts. The smelt and whiting and baccala and eel, all prepared using the methods passed down through my family, sit snugly beside the octopus (grilled over open flame and served over a bed of sea salt) and the grilled sardines (drizzled in lemon juice atop anchovy angel hair pasta).

Oyster Shooters - Down the Hatch!

My wife and I decided a few years ago that we would go all out for the Feast and that it would serve as our Christmas present to extended family and friends. It costs quite a bit to prepare and we thought to ourselves that giving this meal and this experience to our guests would mean more than buying just anything to say we were “giving.”

To our way of thinking, what better gift than these marvelous dishes and the effort that goes into preparing them?

And rather than having one’s memories dominated by the endless gauntlet of shopping that has come to define the holidays, we hope to provide an authentic experience, one our guests will, hopefully, look forward to year-after-year.

As the world endures this time of grave economic uncertainty, it’s our hope that more people will reconsider just what they are giving for the holidays. We would, honestly, treasure a gift of homemade bread or canned jelly much more than some mass-produced trinket someone felt compelled to give us.

In that spirit, let me encourage any and all who’ve taken a moment to read this, to consider integrating the Feast of the Seven Fishes into your Christmas Eve celebration. And if you don’t have an annual Christmas Eve celebration, consider starting one.

You needn’t go as crazy as us. You needn’t even be Italian. If I’m being really honest, you needn’t even serve fish – because the real point is for you to have an honest moment with family and friends. Hopefully one centered around delicious food you’ve taken the time to prepare yourself.

Buon Natale!

Robert Tinnell

——–

Thanks so much Robert! I couldn’t agree with you more.
Anyone else starving now?

Remember to comment for your chance to win Feast of the Seven Fishes
and be sure to check out The Scribbit Message Board for lots more giveaways!

54 Comments »

8 December 2008

why i love il farmacista in italy

Pharmacies in Italy run very differently from those in the United States.

I bring this up now because on Friday I finally broke down and went to la farmacia (farm-uh-CHEE-ah) after feeling not-so-good for a few weeks.

It started with a virus, but then every few days I’d get abdominal pains and was just generally rundown.

Why not go straight to the doctor?

I hate going to the doctor, and I know I’m not alone in that. The biggest part of the annoyance for me is having to wait around with a bunch of sickies who may be sicker than I am and/or with different problems, and possibly catching what they have on top of whatever I have.

But Italy lets me avoid that ever so slightly because here the logical first stop is il farmacista, the pharmacist, who can also diagnose your symptoms and give you medications that require prescriptions–and you only pay for the meds, not the advice.

My pharmacist is here every day but Sunday (he’s even here some Sundays as pharmacies are required by law to rotate so that one is open every Sunday in a given area), so it’s also rather convenient as he’s just a few steps down the Corso.

Once I’m there, I describe my symptoms, and he lets me know if I should go to the doctor or hospital or if he can provide something to help along the healing process.

Best of all, I live in a village of about 350 people. I’ve had to wait in a line (of one person ahead of me) precisely one time in five years.

Read: no shouting your symptoms across the desk in a room full of people. So that’s nice too.

Now, granted, something *very* annoying about the pharmacy system in Italy is that you have to *ask* the pharmacist for just about everything medical you can imagine–think vitamins, regular strength painkillers, cold medicine, yeast infection meds (ladies, I know you hear me on this). I’m spoiled as my mom sends me these things, but that’s more because many of these things are also ridiculously expensive here.

Anyway, I am happy to report that since my pharmacist gave me meds on Friday, I have felt so amazingly better that I have resolved to stop complaining about having no drugstore where I can buy everything over-the-counter, without describing of symptoms or asking anyone for help in the unlocking of cabinets that hold controversial items like tampons, lipstick, and shampoo.*

And that is why I love il farmacista in Italy.

Today anyway.

*For the record, we can buy tampons, lipstick, and shampoo in places other than pharmacies, thank goodness.

Have you dealt with il farmacista?

What say you?

34 Comments »

19 September 2008

you know you’re in italy when…

Yesterday over at Twitter, the always lovely and informative ExpatCoach asked those of us with, ahem, Italian experience to fill in the blank:

You know you’re in Italy when…

A smattering of what ExpatCoach, Cherrye, Miss Expatria, Tina, and I came up with, within minutes:

  • …you can have a conversation with a stranger comprised entirely of facial expressions, hand gestures, and no words.
  • …you can say, “Boh?” and you’ve said a mouthful.
  • …you have to APPLY to complete an application for something.
  • …you wait in line for three hours at the Post Office…to pay a bill.
  • …your taxi driver’s hands are too busy waving & threatening other drivers to actually touch the steering wheel.
  • …you pour the wine over-handed and your guests gasp and bless themselves.
  • …your ability to digest milk (at any time of day) and drink ice cold drinks even while eating hot food astounds.
  • …perfect strangers worry about your catching a cold because you’re not dressed warmly enough. In July.
  • …you’re handed a scarf when you say your throat feels a bit scratchy.
  • …you’re the only person at IKEA without their entire extended family in tow.
  • …someone you just met invites you to dinner at their house.
  • …€5 on a bottle of wine is a splurge.
  • …posted schedules, hours of operation, etc. mean precisely nothing (except sciopero ones).
  • …someone, somewhere is in sciopero.
  • …you get honked at for letting an old lady cross the street.
  • …someone thinks your turkey wrap is a foreign food they’d never touch.
  • …your friend says “I quit drinking coffee. Now I only have three cups a day.”
  • …you find figs on your doorstep.

And now I’ll add:

  • …your morning errands take you to one shop for produce, another for bread, another for cheese, and yet another for meat–and you love every single minute of it.

I thought this woud be a fun weekend fill-in, so Italophiles, play along please:

You know you’re in Italy when…

Need some inspiration?

And be sure to visit ExpatCoach at Career By Choice and show her some love!

Buon weekend!

P.S. Cherrye of My Bella Vita has made baked potatOes for La Buona Cucina Americana today!

P.P.S. No that O in “potatOes” wasn’t a typo. It’s because the O Foods for Ovarian Cancer Awareness Month Contest continues (details here); send in your recipe and a donation to the Ovarian Cancer Research Fund today!

Blog Widget by LinkWithin

73 Comments »

Next »

  • month by month

    March 2010
    S M T W T F S
    « Feb    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031  
  •        

    Shop CoffeeBeanery.com Today - Coffee People Who Care

       

       

       

    Wine Enthusiast - 120 x 90

       

       

       

    Expats in Italy, ex-pats, assistance for those moving to italy, a forum with loads of information for the newbie or the old hand - Image Hosted by ImageShack.us

       

       

    expat blogs